1 00:00:54,120 --> 00:00:55,980 Таны үзэх гэж буй кино 2 00:00:56,020 --> 00:00:57,590 эмгэнэлт явдлын түүх юм 3 00:00:57,730 --> 00:01:01,660 5 залуучуудын бүлэгт тохиолдсон. 4 00:01:01,700 --> 00:01:04,960 Тэд залуу байсан нь илүү эмгэнэлтэй, 5 00:01:05,000 --> 00:01:07,630 гэхдээ тэд маш их урт насалсан бол 6 00:01:07,670 --> 00:01:09,430 тэд хүлээж чадахгүй байсан, 7 00:01:09,470 --> 00:01:11,470 Тэд бас харахыг ч хүсээгүй 8 00:01:11,510 --> 00:01:16,200 Тэр өдөр тэдний харах ёстой галзуу, аймшигт байдал. 9 00:01:16,240 --> 00:01:20,480 Тэдний хувьд зуны сайхан үдээс хойш хар дарсан зүүд болжээ. 10 00:01:20,950 --> 00:01:24,280 30 жилийн турш файлууд тоос цуглуулсан 11 00:01:24,350 --> 00:01:28,960 Травис дүүргийн цагдаагийн хэлтсийн хүйтэн хэргийн хэлтэст. 12 00:01:31,860 --> 00:01:34,260 1300 гаруй нотлох баримт 13 00:01:34,300 --> 00:01:38,600 Хэвитийн оршин суух хаягаас хэргийн газраас цуглуулсан. 14 00:01:46,240 --> 00:01:49,370 Гэсэн хэдий ч нотлох баримтуудын аль нь ч илүү хүчтэй байгаагүй 15 00:01:49,410 --> 00:01:51,640 Цагдаагийн нууц бичлэгээс илүү 16 00:01:51,680 --> 00:01:54,580 гэмт хэргийн газрын үзлэг. 17 00:01:54,580 --> 00:01:56,640 Туршилт, туршилт, туршилт. 18 00:01:56,680 --> 00:02:00,140 За, энэ бол 1973 оны 8-р сарын 20. 19 00:02:00,220 --> 00:02:03,050 Цаг 15:47 болж байна. 20 00:02:03,090 --> 00:02:06,530 Манай байршил бол 17-р зам дээрх Hewitt residence юм. 21 00:02:06,590 --> 00:02:09,560 Эндээс нэг хохирогч олдсон. 22 00:02:09,600 --> 00:02:12,070 Бид алхалт хийх болно, 23 00:02:12,100 --> 00:02:14,500 Тэгээд бид одоо шатаар бууж байна 24 00:02:14,500 --> 00:02:16,470 зуухны өрөөнд. 25 00:02:16,500 --> 00:02:17,970 Өө... 26 00:02:18,010 --> 00:02:19,470 Энд байна. 27 00:02:19,510 --> 00:02:21,980 Ханан дээр зураастай. 28 00:02:22,010 --> 00:02:25,470 Энд бас өөр зүйл байна. 29 00:02:25,550 --> 00:02:28,520 Тэгээд... Өө, энд нэг зүйл байна. Энэ нь... 30 00:02:28,550 --> 00:02:33,990 Энэ нь бөөгнөрсөн үс, суулгасан хумс шиг харагдаж байна. 31 00:02:34,060 --> 00:02:37,990 За, бид жинхэнэ зуухны өрөөнд шилжинэ. 32 00:02:38,060 --> 00:02:39,530 Тэр өдрийн үйл явдал 33 00:02:39,560 --> 00:02:41,830 хамгийн хачирхалтай гэмт хэргийн нэгд хүргэсэн 34 00:02:41,860 --> 00:02:44,430 Америкийн түүхийн тэмдэглэлд 35 00:02:44,470 --> 00:02:46,730 Техасын гинжин хөрөөтэй хядлага. 36 00:02:49,570 --> 00:02:51,040 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 37 00:02:51,070 --> 00:02:53,040 Битгий орхи! Одоохондоо үгүй! Одоохондоо үгүй! 38 00:02:53,070 --> 00:02:55,070 Тиймээ! Одоо! Одоо! Явцгаая! 39 00:03:13,900 --> 00:03:17,330 Том дугуйнууд эргэсээр л байна 40 00:03:17,370 --> 00:03:19,200 Хэн нэгэн түүнийг дуулахыг нь зогсоох уу? 41 00:03:19,230 --> 00:03:21,500 Миний төрөл төрөгсөдтэй уулзахаар намайг гэрт хүргэж өгөөч 42 00:03:23,170 --> 00:03:25,040 Би чамайг сайхан хоолойтой гэж бодож байна, хонгор минь. 43 00:03:25,070 --> 00:03:26,100 Баярлалаа. 44 00:03:26,140 --> 00:03:28,040 Ха! 45 00:03:28,080 --> 00:03:31,010 Би Алабамийг дахин санаж байна 46 00:03:31,050 --> 00:03:34,450 бас нүгэл гэж бодож байна, тиймээ 47 00:03:37,050 --> 00:03:38,640 Та итгэж чадах уу... 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,950 Өчигдөр бид бие биенээ таньдаггүй байсан юм уу? 49 00:03:42,490 --> 00:03:46,020 Би мэднэ. Энэ зүгээр л гайхалтай. 50 00:03:46,060 --> 00:03:47,360 Ммм! 51 00:03:49,430 --> 00:03:50,730 Юу нь илүү гайхалтай болохыг та мэдэх үү? 52 00:03:50,770 --> 00:03:52,560 Сайн уу? 53 00:03:52,600 --> 00:03:53,970 Сайн уу? 54 00:03:54,000 --> 00:03:56,470 Та завсарлага эсвэл завсарлагааны үед ямархуу хүн бэ? 55 00:03:56,500 --> 00:03:59,770 За, өдөр бүр 33,000 америкчууд 56 00:03:59,810 --> 00:04:01,370 бэлгийн замын халдварт өвчний халдвар авсан; 57 00:04:01,410 --> 00:04:04,970 Тэдний гуравны хоёр нь таны нас юм. 58 00:04:06,810 --> 00:04:07,800 Ха ха! 59 00:04:09,580 --> 00:04:11,070 Хөөе, Морган. 60 00:04:11,150 --> 00:04:14,210 Чи яаж хамгийн тэнэг новшийн мэргэжилтэн юм бэ? 61 00:04:14,290 --> 00:04:15,850 Амтат гэр Алабама 62 00:04:17,260 --> 00:04:21,490 Эзэн минь, би чам дээр гэртээ ирж байна 63 00:04:23,630 --> 00:04:25,460 Залуус та нарт ямар боломж байна 64 00:04:25,500 --> 00:04:26,970 Эль Пасогоор дамжин өнгөрдөг 65 00:04:27,000 --> 00:04:28,970 яг л би цохиж эхэлсэн шиг? 66 00:04:29,000 --> 00:04:31,630 Энэ нь ... синхронизм гэх мэт. 67 00:04:32,840 --> 00:04:34,500 Яг л L.S.D. 68 00:04:34,540 --> 00:04:37,640 Энэ новш зүгээр л болдоггүй юм шиг. 69 00:04:41,550 --> 00:04:45,110 Өө, хонгор минь, тэд "Чөлөөт шувуу" тоглох ёстой. 70 00:04:45,190 --> 00:04:46,380 Өө, тэд тэгэх ёстой. 71 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 Бид эдгээр тасалбаруудад их хэмжээний мөнгө төлсөн. 72 00:04:47,720 --> 00:04:49,550 Ёо, Кемп, чи энд байгаа AC-ийн талаар ямар нэг зүйл хийж чадах уу? 73 00:04:49,590 --> 00:04:50,720 Би хайлж байна. 74 00:04:52,090 --> 00:04:53,320 Үгүй 75 00:04:53,360 --> 00:04:55,690 Гэхдээ хэрэв та эсвэл Pepper хэт халуун байвал 76 00:04:55,730 --> 00:04:57,200 Та үргэлж хувцсаа тайлж болно. 77 00:04:59,270 --> 00:05:00,790 Чи үүнийг хүсч байна, тийм үү? 78 00:05:00,840 --> 00:05:02,740 Чи ийм гаж донтон юм. 79 00:05:02,770 --> 00:05:05,500 Түүнийг битгий сонс, Пеппер. 80 00:05:05,540 --> 00:05:08,070 Яагаад болохгүй гэж? Би түүнийг хөгжилтэй гэж бодож байна. 81 00:05:08,110 --> 00:05:11,550 Тэр чамайг 19 цаг л таньсан. 82 00:05:11,610 --> 00:05:13,610 Би түүнтэй хамт амьдраад 3 жил болж байна 83 00:05:13,680 --> 00:05:15,410 Надад итгээрэй, тэр инээдтэй биш. 84 00:05:25,290 --> 00:05:27,960 Морган, хөөе, би үүнийг харцгаая. 85 00:05:28,000 --> 00:05:29,520 Болгоомжтой байгаарай. 86 00:05:29,560 --> 00:05:30,550 Баярлалаа. гэж бодож байна 87 00:05:30,600 --> 00:05:31,590 Би удирдаж чадна, коллежийн хүү. 88 00:05:31,630 --> 00:05:32,960 Энд. 89 00:05:33,000 --> 00:05:35,470 Өө, үгүй, баярлалаа. Би дотор муухайрч байна. 90 00:05:35,500 --> 00:05:37,470 Монтезумагийн өшөө авалт. Би Эрин шиг байсан 91 00:05:37,510 --> 00:05:39,910 "Тэнд ус ууж болохгүй." 92 00:05:39,940 --> 00:05:40,910 Би тэгээгүй. 93 00:05:40,940 --> 00:05:42,470 Тэр текила уугаагүй, 94 00:05:42,510 --> 00:05:43,780 тэр хогийн ургамлыг уугаагүй 95 00:05:43,850 --> 00:05:45,740 хогийн ургамлыг тамхиа. 96 00:05:47,110 --> 00:05:49,010 Магадгүй би Мексик рүү яваагүй байх 97 00:05:49,050 --> 00:05:51,350 Чамайг 4 хоногийн турш новшийн царайтай байхыг харах. 98 00:05:51,420 --> 00:05:53,440 Мексикт очихдоо хүмүүс үүнийг хийдэг. 99 00:05:53,520 --> 00:05:54,990 Та юу хүлээж байсан бэ? 100 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 Би мэдэхгүй. 101 00:05:57,060 --> 00:06:00,460 Нулимстай зүсэгдсэн алмаазан бөгж яг энд ирдэг 102 00:06:00,500 --> 00:06:02,360 миний хөөрхөн хуруун дээр? 103 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 Чи хэзээ нэгэн цагт бөгжөө авах болно. 104 00:06:04,530 --> 00:06:06,430 Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан. 105 00:06:06,970 --> 00:06:08,630 Энх тайвны өргөл. 106 00:06:16,040 --> 00:06:18,880 Өө. Өө... 107 00:06:18,910 --> 00:06:21,040 Энэ тийм ч дажгүй байсан. 108 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 Залуус аа, тайвшир. Тийм биш байна 109 00:06:23,080 --> 00:06:24,140 Бидэнд 2 фунт байхгүй 110 00:06:24,220 --> 00:06:26,810 Өө, зөв. Чшш! 111 00:06:26,850 --> 00:06:28,910 Та юу гэж хэлсэн бэ? 112 00:06:28,990 --> 00:06:30,460 Би санахгүй байна. намайг уучлаарай. 113 00:06:30,490 --> 00:06:31,920 Би тархины муу эсүүдтэй болсон. 114 00:06:31,960 --> 00:06:33,360 Өө, "2 фунт сав". 115 00:06:33,390 --> 00:06:34,950 Энэ нь таны ой санамжийг сэргээж байна уу? 116 00:06:35,000 --> 00:06:36,120 Түүнийг битгий сонс. 117 00:06:36,160 --> 00:06:38,290 Тэр шатаасан, бас тэнэг юм. 118 00:06:38,330 --> 00:06:39,800 Хонгор минь, надад хэлж өгнө үү 119 00:06:39,830 --> 00:06:42,200 Бид Мексик рүү сав худалдаж аваагүй гэж үү? 120 00:06:42,240 --> 00:06:45,690 Бид Мексик рүү сав худалдаж аваагүй. 121 00:06:45,740 --> 00:06:48,830 Хөөе, алив хонгор минь. 122 00:06:48,880 --> 00:06:52,840 Намайг хараач. Би хар тамхины наймаачин биш, тийм үү? 123 00:06:52,880 --> 00:06:55,140 Надад ямар их хайртайгаа хэлээч. 124 00:06:55,220 --> 00:06:56,270 Хэр их вэ? Тийм их. 125 00:06:56,350 --> 00:06:57,540 Энэ их. Тийм их үү? 126 00:06:57,590 --> 00:06:59,250 Ингээд л болоо. Ингээд л болоо. 127 00:06:59,320 --> 00:07:01,150 OK. Намайг үнсээч. 128 00:07:02,620 --> 00:07:06,750 Та жолоо барьж чадах уу? 129 00:07:06,790 --> 00:07:08,320 Анхаар! 130 00:07:08,360 --> 00:07:09,390 Новш! 131 00:07:09,430 --> 00:07:11,190 Өө, новш! 132 00:07:17,670 --> 00:07:19,260 Чи түүнийг цохих шахсан. 133 00:07:19,310 --> 00:07:20,770 Ямар новш вэ 134 00:07:20,810 --> 00:07:22,800 тэр замын голд алхаж байсан уу? 135 00:07:27,920 --> 00:07:30,510 Хөгийн новш. 136 00:07:30,590 --> 00:07:35,050 Сайн уу? Хөөе, чи зүгээр үү? 137 00:07:35,120 --> 00:07:36,450 Залуус аа, энэ бол хүчиллэг муу аялал юм 138 00:07:36,490 --> 00:07:37,680 яг тэнд алхаж байна. 139 00:07:37,730 --> 00:07:41,680 Сайн уу? Биднийг сонсож байна уу? 140 00:07:41,730 --> 00:07:43,590 Чи үүнийг хийснээр алагдах болно. 141 00:07:43,630 --> 00:07:47,330 Кемп, фургон машинаа зогсоо. 142 00:07:47,370 --> 00:07:49,130 Новш. Бидэнд очих концерт байна. 143 00:07:49,170 --> 00:07:50,970 Бид Далласаас 3 цагийн зайтай байна! 144 00:07:51,010 --> 00:07:52,400 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 145 00:07:52,440 --> 00:07:54,310 Бид тийшээ хүрч байна. 146 00:07:54,340 --> 00:07:56,470 Зайл. 147 00:07:56,510 --> 00:07:58,480 Хөөе... 148 00:07:58,550 --> 00:08:00,910 Зүгээр л холдох хэрэгтэй. 149 00:08:00,980 --> 00:08:02,640 Юу? 150 00:08:02,680 --> 00:08:04,650 холдох хэрэгтэй байна. 151 00:08:04,690 --> 00:08:06,050 Хэнээс? 152 00:08:06,050 --> 00:08:07,780 Би гэртээ харьмаар байна. 153 00:08:07,820 --> 00:08:09,380 За, бид түүнийг орхиж болохгүй 154 00:08:09,420 --> 00:08:10,890 энд ингэж байна. 155 00:08:10,930 --> 00:08:12,390 Хөөе, бид танд тусалъя, за юу? 156 00:08:12,430 --> 00:08:14,390 Алив. 157 00:08:14,430 --> 00:08:16,400 Алив. Зүгээр дээ. 158 00:08:16,430 --> 00:08:18,860 Зүгээр дээ. 159 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 Зүгээр дээ, залуу минь. 160 00:08:20,400 --> 00:08:22,840 Бид таныг хүссэн газраа унаад хүргэж өгнө. 161 00:08:22,870 --> 00:08:24,840 Би гэртээ харьмаар байна. 162 00:08:24,870 --> 00:08:26,740 За, бид чамайг гэртээ хүргэж өгч болно. 163 00:08:44,490 --> 00:08:47,890 Аан... чамайг хэн гэдэг вэ? 164 00:08:47,930 --> 00:08:50,420 Тэд бүгд үхсэн. 165 00:08:53,300 --> 00:08:56,830 Өө, бурхан минь. Би үүний төлөө хэтэрхий чулуудсан байна. 166 00:08:58,210 --> 00:09:01,270 Хонгор минь, эмнэлэг олъё, за юу? 167 00:09:01,880 --> 00:09:04,710 хаана нэг нь байгаа, бид тийшээ очно. 168 00:09:04,780 --> 00:09:07,410 Аан... хэн үхсэн бэ? 169 00:09:11,220 --> 00:09:12,690 Кемпер, ээж чинь чамд хэлээгүй гэж үү 170 00:09:12,750 --> 00:09:15,450 авто машинчдыг авахгүй байх уу? 171 00:09:19,530 --> 00:09:22,390 Үгүй 172 00:09:22,430 --> 00:09:25,830 Чи буруу замаар явж байна. 173 00:09:25,870 --> 00:09:28,630 Зогс! Та буруу замаар явж байна! 174 00:09:28,670 --> 00:09:31,040 Хөөе, хөөе! 175 00:09:37,240 --> 00:09:39,470 Есүс Христ. 176 00:09:39,510 --> 00:09:41,640 Чи намайг тийшээ буцааж болохгүй. 177 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 Би тийшээ буцаж очихгүй. 178 00:09:44,320 --> 00:09:46,290 Хаашаа буцаж? 179 00:09:53,490 --> 00:09:56,400 Тэр муу хүн. 180 00:09:56,430 --> 00:09:59,960 Тэр үнэхээр муу хүн. 181 00:10:05,570 --> 00:10:07,510 Тэр муу хүн. 182 00:10:07,540 --> 00:10:10,100 Өө, бурхан минь. Өө, новш. 183 00:10:13,550 --> 00:10:16,140 Та нар бүгд үхэх болно. 184 00:10:16,220 --> 00:10:17,620 Үүнийг хая. Үүнийг хая. 185 00:10:30,560 --> 00:10:34,060 Намайг гарга! Өө, бурхан минь! 186 00:10:55,620 --> 00:10:57,090 Чи зүгээр үү? 187 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 Хэтэрхий их байна. Би зүгээр. Би зүгээр. 188 00:10:59,560 --> 00:11:02,960 Аа! Аа! Өө, бурхан минь! 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,460 Харъя. 190 00:11:04,500 --> 00:11:05,930 Энэ бүхэн над дээр байна! 191 00:11:05,970 --> 00:11:07,930 Энэ нь алга болсон. Энэ нь алга болсон. Хараач. 192 00:11:07,970 --> 00:11:09,560 Би тэнд үхэж магадгүй байсан! 193 00:11:09,600 --> 00:11:11,630 Бид бүгд байж болно, Морган. 194 00:11:13,010 --> 00:11:14,940 Энэ зүгээр л болсон уу? 195 00:11:17,480 --> 00:11:20,450 Би өмнө нь хэнийг ч үхэж байхыг харж байгаагүй. 196 00:11:20,480 --> 00:11:23,210 Тийм ээ, ихэнх хүмүүс хэзээ ч тэгдэггүй. 197 00:11:23,250 --> 00:11:24,650 Би үнэхээр харахгүй байна 198 00:11:24,690 --> 00:11:26,150 Энэ нь яг одоо бидэнд ямар тус болж байна, залуу минь. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,050 Бид яагаад түүнийг авах ёстойг мэдэхгүй байна. 200 00:11:29,820 --> 00:11:31,290 Бид яагаад зогсоох ёстой юм бэ? 201 00:11:31,360 --> 00:11:33,690 Түүнд тусламж хэрэгтэй байсан! 202 00:11:33,730 --> 00:11:36,030 Бид түүнд маш их тусалсан! 203 00:11:36,060 --> 00:11:38,190 Түүнийг зүгээр орхи. 204 00:11:38,230 --> 00:11:39,560 Новш! 205 00:11:42,070 --> 00:11:45,530 Би зүгээр л ойлгохгүй байна. 206 00:11:45,570 --> 00:11:47,040 Тэр яагаад үүнийг хийсэн бэ? 207 00:11:47,070 --> 00:11:49,540 Тэгээд тэр яагаад биднийг сонгох болсон юм бэ? 208 00:11:49,580 --> 00:11:51,980 Тэр яагаад биднийг сонгох ёстой гэж? 209 00:12:02,960 --> 00:12:04,580 Бид юу хийх вэ? 210 00:12:04,630 --> 00:12:06,990 Би мэдэхгүй. Бид... 211 00:12:08,830 --> 00:12:11,300 Бид цагдаа дуудах хэрэгтэй болно. 212 00:12:11,330 --> 00:12:13,460 Тийм ээ, муу санаануудын жагсаалтад, 213 00:12:13,500 --> 00:12:15,260 тэр нь дээшээ явдаг. 214 00:12:15,300 --> 00:12:17,270 Чи надаар тоглож байна уу? 215 00:12:17,300 --> 00:12:18,640 Өө, цагдаа, гуйя 216 00:12:18,670 --> 00:12:20,140 Хэргийн газрыг шалгаж байхдаа 217 00:12:20,170 --> 00:12:21,640 одоо манай фургон машин 218 00:12:21,680 --> 00:12:23,170 өнгөлөг пинатыг үл тоомсорлоно уу 219 00:12:23,210 --> 00:12:24,300 марихуанаар дүүргэсэн 220 00:12:24,350 --> 00:12:25,680 Та зүгээр л таарч магадгүй, 221 00:12:25,750 --> 00:12:27,040 Учир нь энэ нь ямар ч үүрэг гүйцэтгэсэнгүй 222 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 энэ азгүй залуу эмэгтэйн үхэлд. 223 00:12:29,550 --> 00:12:32,990 Сонсооч... хараал идсэн дуугаа намсга. 224 00:12:33,050 --> 00:12:35,520 Хялбар, амархан, амархан. 225 00:12:35,560 --> 00:12:37,550 Хараал ид. 226 00:12:43,560 --> 00:12:45,530 За, чи түүнийг сонсохгүй. 227 00:12:45,570 --> 00:12:47,900 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 228 00:12:49,570 --> 00:12:52,370 Өө! 229 00:12:54,880 --> 00:12:57,570 Дууслаа, залуу минь. 230 00:12:57,610 --> 00:13:00,410 Кемп, чи зүгээр л баас хаяж чадахгүй. 231 00:13:06,490 --> 00:13:08,280 Чи зүгээр үү? 232 00:13:08,320 --> 00:13:09,790 Хүүхдээ... 233 00:13:09,820 --> 00:13:13,450 Уучлаарай, за юу? Би... 234 00:13:13,490 --> 00:13:15,460 Би үүнийг бидний төлөө хийсэн. 235 00:13:15,500 --> 00:13:19,460 Амьдрал эхлүүлье гээд л тэгсэн ш дээ. 236 00:13:19,500 --> 00:13:22,990 намайг уучлаарай. За? 237 00:13:31,680 --> 00:13:34,480 За, ямар ч боломж байхгүй гэдгийг би танд маш их хэлье 238 00:13:34,550 --> 00:13:36,280 Би тэр фургонд буцаж ирдэг. 239 00:13:47,560 --> 00:13:51,590 Тархи ийм л байдаг байх даа? 240 00:13:53,130 --> 00:13:58,040 Нэг ёсондоо, өө... Иасанна... 241 00:13:58,070 --> 00:13:59,560 Нэг төрлийн. 242 00:14:01,980 --> 00:14:04,040 За, би одоо амаа татъя. 243 00:14:11,490 --> 00:14:13,450 Би чамд энэ их зүйлийг хэлье 244 00:14:13,520 --> 00:14:15,450 дараагийн авто машинчин бол азгүй юм. 245 00:14:15,490 --> 00:14:17,220 Би бурханд тангараглая. 246 00:14:17,260 --> 00:14:19,730 Хонгор минь, шатахуун түгээх станц. 247 00:14:50,190 --> 00:14:53,550 Алив Эрин. Угаалгын өрөө олъё. 248 00:15:03,640 --> 00:15:06,610 За, би хараал иднэ. 249 00:15:09,180 --> 00:15:11,970 Хатагтай, бид амиа хорлосон тухай мэдээлэх хэрэгтэй. 250 00:15:12,010 --> 00:15:14,850 Иймэрхүү зүйл гарч ирдэг, 251 00:15:14,920 --> 00:15:16,410 энэ нь хүмүүст ойлгуулдаг 252 00:15:16,480 --> 00:15:18,950 энэ дэлхий ямар галзуу юм бэ. 253 00:15:18,990 --> 00:15:20,110 Зөв. 254 00:15:20,190 --> 00:15:23,210 Хатагтай, та Шериф рүү утасдахгүй юу? 255 00:15:23,290 --> 00:15:25,920 Энэ нь танд 10 центийн үнэтэй байх болно. 256 00:15:32,900 --> 00:15:35,270 Чи гахай хүсч байна уу? 257 00:15:49,050 --> 00:15:51,750 Том ах нар. 258 00:15:54,520 --> 00:15:56,790 Би зүгээр л жигшүүртэй санагдаж байна. 259 00:15:58,560 --> 00:16:02,000 Өө, нийтдээ 6 орчим байна, 260 00:16:02,030 --> 00:16:08,330 үхэгсдийг тоолж байна. Хөөрхий. Аймаар юм. 261 00:16:08,370 --> 00:16:11,740 За, чи өөрсдөө тэднээс яагаад асууж болохгүй гэж? 262 00:16:11,770 --> 00:16:15,640 Зөв. Чи түүнийг дахин хаанаас олсон гэж хэлсэн бэ? 263 00:16:15,680 --> 00:16:17,410 Хатагтай, би чамд аль хэдийн хэлсэн. 264 00:16:17,440 --> 00:16:19,440 Эндээс баруун тийш 10 минут орчим. 265 00:16:20,980 --> 00:16:23,540 Баруун тийш 5 миль орчим. 266 00:16:26,090 --> 00:16:27,550 Хатагтай, уучлаарай. 267 00:16:27,590 --> 00:16:29,720 Шериф хэзээ энд ирэх вэ? 268 00:16:29,790 --> 00:16:31,260 Шериф тэр зүг рүү явлаа гэж хэлэв 269 00:16:31,330 --> 00:16:33,320 хуучин Кроуфордын тээрэм рүү. 270 00:16:33,390 --> 00:16:35,550 намайг уучлаарай. Юу? 271 00:16:35,600 --> 00:16:37,460 Хуучин Кроуфордын тээрэм. Тэр мэдэхийг хүсч байна 272 00:16:37,500 --> 00:16:39,470 Хэрэв та тийшээ машин жолоодохгүй бол 273 00:16:39,500 --> 00:16:41,470 тайлангаа гаргах. 274 00:16:41,500 --> 00:16:42,630 Тиймээ. 275 00:16:42,670 --> 00:16:44,260 Тийм ээ, бидний оюун ухаан. 276 00:16:45,440 --> 00:16:46,960 Уучлаарай, хэр олон удаа 277 00:16:47,010 --> 00:16:48,980 охидууд зүгээр л толгойгоо илэх үү 278 00:16:49,010 --> 00:16:50,910 энэ новшийн хотод? 279 00:16:50,940 --> 00:16:52,640 За зүгээр тайвшир, за юу? 280 00:16:52,680 --> 00:16:54,480 Намайг уучлаарай. Би уучлалт гуйж байна. 281 00:16:54,550 --> 00:16:56,020 Гэхдээ хатагтай, би ойлгохгүй байна. 282 00:16:56,050 --> 00:16:57,520 Шериф яагаад болохгүй гэж 283 00:16:57,550 --> 00:16:59,020 зүгээр л энд гараад ирэх үү? 284 00:16:59,050 --> 00:17:00,950 Хэлээгүй. Тэр тийм байх болно гэж хэлсэн 285 00:17:00,990 --> 00:17:02,980 түүнийг энд ирэхээс 2 цагийн өмнө. 286 00:17:03,060 --> 00:17:04,890 Бид энэ хотыг тойрон машинаар явахгүй 287 00:17:04,930 --> 00:17:07,860 манай фургоны ард үхсэн охинтой! 288 00:17:09,760 --> 00:17:12,390 Залуу хүн... 289 00:17:12,430 --> 00:17:16,800 чиний хийдэг зүйл бол таны хувийн бизнес. 290 00:17:31,490 --> 00:17:32,950 Алив. 291 00:17:34,490 --> 00:17:36,120 Ороорой. 292 00:17:38,990 --> 00:17:41,460 Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна, за юу? 293 00:17:41,500 --> 00:17:43,490 Зүгээр дээ. 294 00:18:24,040 --> 00:18:26,300 Эндээс буцаад өмхий үнэртээд эхэлж байна. 295 00:18:26,340 --> 00:18:28,600 Тэр новшийн дэлгүүрийн дотроос муу юм байхгүй. 296 00:18:28,640 --> 00:18:30,800 Чи үхрийн махны муухай үнэрийг үнэртэв үү? 297 00:18:34,110 --> 00:18:35,510 Өө, бурхан минь. 298 00:18:40,520 --> 00:18:42,350 Залуус аа. 299 00:19:06,610 --> 00:19:08,880 Сайн уу! 300 00:19:10,880 --> 00:19:12,370 Сайн уу? 301 00:19:22,430 --> 00:19:26,160 Энд шериф байхгүй. 302 00:19:26,200 --> 00:19:27,690 Би цогцсыг нь хаях ёстой гэж бодож байна 303 00:19:27,730 --> 00:19:29,260 тэгээд эндээс зайл. 304 00:19:30,800 --> 00:19:33,860 Магадгүй бид санал хураалт явуулах ёстой. 305 00:19:33,910 --> 00:19:35,900 Кемпер, үгүй. 306 00:19:35,940 --> 00:19:40,500 Яагаад болохгүй гэж, Эрин? Энэ бол ардчилсан улс. 307 00:19:40,550 --> 00:19:42,040 За яахав дээ 308 00:19:42,080 --> 00:19:43,240 Хэрэв бид чиний цогцсыг энд хаячихвал? 309 00:19:43,320 --> 00:19:44,140 намайг уучлаарай. Түүнээс хэн ч асуусангүй 310 00:19:44,220 --> 00:19:46,410 Манай фургонд толгойгоо үлээх гэж. 311 00:19:46,490 --> 00:19:47,510 Миний фургон. 312 00:19:53,490 --> 00:19:55,520 Би түүнийг хаяна гэж хэлье. 313 00:19:56,060 --> 00:19:57,960 Гахай. 314 00:19:58,000 --> 00:20:00,130 Сайхан байна. Зүгээр дээ. Сайн байна. 315 00:20:00,170 --> 00:20:02,000 2 санал. 316 00:20:02,040 --> 00:20:05,800 Одоо бидэнд дахиад нэг л хэрэгтэй байна. Кемпер? 317 00:20:05,840 --> 00:20:08,310 Дахиад л бид эндээс явлаа. 318 00:20:08,340 --> 00:20:10,540 Кемпер, гуйя? 319 00:20:17,650 --> 00:20:19,850 Хонгор минь, тэр үхсэн. 320 00:20:21,290 --> 00:20:23,520 Би зүгээр л... Би үнэхээр бодохгүй байна 321 00:20:23,560 --> 00:20:25,460 Бид түүнийг хаана орхих нь чухал. 322 00:20:25,490 --> 00:20:28,520 Яахав, энэ нь надад чухал ... хэрэв энэ нь ямар нэгэн утгатай бол. 323 00:20:28,560 --> 00:20:29,120 Эрин, хар даа 324 00:20:29,360 --> 00:20:31,600 Тэр охин хаа нэгтээ эцэг эхтэй 325 00:20:31,630 --> 00:20:32,500 Хэн түүнийг буцааж авахыг хүсэх вэ? 326 00:20:32,630 --> 00:20:34,630 зүгээр л замын хажууд хаясан биш 327 00:20:34,670 --> 00:20:37,300 Хогийн хэсэг шиг. 328 00:20:42,810 --> 00:20:47,270 Та манай Ганц байгаль хамгаалагчийг хаанаас ч харж байна уу? 329 00:20:49,880 --> 00:20:53,080 Магадгүй энэ Кроуфордын тээрэм биш байх. 330 00:20:56,120 --> 00:20:58,280 Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм. 331 00:20:58,360 --> 00:21:00,090 Энэ бол хошигнол юм. 332 00:21:00,130 --> 00:21:01,460 Энд хэн ч алга. 333 00:21:01,560 --> 00:21:04,500 Энд Шериф алга. 334 00:21:07,330 --> 00:21:08,490 Юу? 335 00:21:08,540 --> 00:21:09,300 Би зүгээр л тэнд ямар нэгэн зүйл хөдөлж байхыг харлаа. 336 00:21:09,440 --> 00:21:11,230 Би сая нэг юм харлаа. 337 00:21:11,270 --> 00:21:11,670 Би Бурханд тангараглая, 338 00:21:11,710 --> 00:21:13,100 Би зүгээр л тэнд ямар нэгэн зүйл хөдөлж байхыг харлаа. 339 00:21:13,140 --> 00:21:15,370 Чи зүгээр л намайг явна гэж айлгах гээд байна. 340 00:21:15,410 --> 00:21:15,810 Эрин, алив. 341 00:21:15,840 --> 00:21:17,740 Там руу яв. 342 00:21:17,780 --> 00:21:19,940 Эрин, алив. Эргэлзэхээ боль. 343 00:21:46,570 --> 00:21:48,730 Аа! Кемпер! 344 00:21:48,780 --> 00:21:50,830 Эрин! 345 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 Эрин! 346 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Эрин, чи хаана байна? 347 00:22:05,990 --> 00:22:07,460 Зүгээр дээ. 348 00:22:07,490 --> 00:22:08,480 Яв. 349 00:22:13,500 --> 00:22:15,470 Би авсан. 350 00:22:15,500 --> 00:22:16,990 OK. 351 00:22:27,750 --> 00:22:29,410 Хараал ид! Надад өгөөч... 352 00:22:31,050 --> 00:22:32,540 Надад үүнийг барих зүйл өгөөч. 353 00:22:32,620 --> 00:22:36,150 Энэ бол уугуул өвслөг ургамал юм 354 00:22:39,160 --> 00:22:41,560 Би үүнийг хийгээгүй. 355 00:22:46,570 --> 00:22:48,060 Зүгээр дээ. 356 00:22:49,570 --> 00:22:51,540 За, тэгээд л болоо! Хэрэв хэн нэгэн тэнд байвал 357 00:22:51,570 --> 00:22:54,040 Зүгээр л новш хийхээ боль, за юу? 358 00:22:54,070 --> 00:22:56,270 Би үүнийг хэлж байна! Зүгээр л гараад ир! 359 00:23:08,390 --> 00:23:10,360 Чи хэн бэ? 360 00:23:13,990 --> 00:23:16,550 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 361 00:23:16,600 --> 00:23:19,030 Тийм үү? 362 00:23:19,070 --> 00:23:22,870 Гадаа байгаа охин, фургонд. 363 00:23:22,900 --> 00:23:25,370 Бид түүнд юу ч хийгээгүй. 364 00:23:25,410 --> 00:23:27,870 Тэр өөрөө үүнийг хийсэн. 365 00:23:35,450 --> 00:23:37,010 Өө, бурхан минь. 366 00:23:40,550 --> 00:23:43,520 Намайг гомдоохгүй гэж амлаж байна уу? 367 00:23:49,560 --> 00:23:51,390 Хөөе, чи эдгээрийг хийдэг үү? 368 00:24:03,480 --> 00:24:06,910 Хөөе, хонгор минь. Хөөе. 369 00:24:06,950 --> 00:24:10,440 Энэ бол хуучин Кроуфордын тээрэм, тийм ээ? 370 00:24:13,350 --> 00:24:15,910 Намайг Эрин гэдэг. 371 00:24:15,990 --> 00:24:18,820 Жедидиа. 372 00:24:24,030 --> 00:24:25,400 Хөөе, залуу. 373 00:24:25,430 --> 00:24:26,700 Тэгэхээр бид энд Шерифийг хүлээж байна. 374 00:24:26,730 --> 00:24:29,330 Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү? 375 00:24:30,170 --> 00:24:32,300 OK. За... хаана? 376 00:24:33,310 --> 00:24:36,400 Гэртээ... согтуу. 377 00:24:36,540 --> 00:24:38,580 За, сайхан байна. Аан, салцгаая. 378 00:24:38,650 --> 00:24:40,250 Шериф тоохгүй бол 379 00:24:40,250 --> 00:24:42,240 тэгвэл бид яагаад тэгэх ёстой гэж? 380 00:24:42,320 --> 00:24:45,050 Тэр энд амьдардаг уу? 381 00:24:46,990 --> 00:24:48,480 Урд эгнээний тасалбар 382 00:24:48,560 --> 00:24:50,520 том концерт руу. 383 00:24:50,560 --> 00:24:52,650 Бид эндээс тийшээ явж болох уу? 384 00:24:52,690 --> 00:24:54,890 Зам тийшээ явах хэрэггүй. 385 00:24:54,930 --> 00:24:56,400 Гэсэн хэдий ч богино алхах. 386 00:24:56,430 --> 00:24:58,020 Бид явах ёстой гэж бодож байна, 387 00:24:58,060 --> 00:25:00,400 Яг одоо, яг одоо шиг. 388 00:25:01,770 --> 00:25:03,360 Би Шериф рүү яаж очих вэ? 389 00:25:38,040 --> 00:25:41,470 Өө! Хөөе, чи өвчтэй бяцхан мутант. 390 00:25:44,340 --> 00:25:46,640 Хөө, хөө, хөө. Одоо ирээрэй. Яв. 391 00:25:46,680 --> 00:25:47,850 Эндээс яв. 392 00:25:47,920 --> 00:25:50,010 Энэ бол цагдаагийн нотолгоо. 393 00:26:26,020 --> 00:26:28,390 Гэрт хэн нэгэн байна уу? 394 00:26:28,420 --> 00:26:30,620 Сайн уу! 395 00:26:30,660 --> 00:26:32,150 Та юу хүсч байна вэ? 396 00:26:32,230 --> 00:26:33,950 Аан... чи шериф мөн үү? 397 00:26:33,990 --> 00:26:36,460 Би шериф шиг харагдаж байна уу? 398 00:26:36,500 --> 00:26:38,660 Би мэдэхгүй. Би чамайг харж чадахгүй байна. 399 00:26:38,700 --> 00:26:40,500 Хаалганаас хойш зогс. 400 00:26:49,510 --> 00:26:52,470 Шериф энд амьдардаггүй. 401 00:26:52,550 --> 00:26:54,910 Хэрэв та хүсвэл түүн рүү залгаж болно. 402 00:26:54,950 --> 00:26:57,970 Баярлалаа. Бид үүнд үнэхээр талархах болно. 403 00:26:59,490 --> 00:27:01,050 Хөлөө арчина. 404 00:27:01,050 --> 00:27:04,390 Би байшингаа цэвэр байлгах дуртай. 405 00:27:08,330 --> 00:27:10,390 Би түүнийг дуудаж болно гэж хэлсэн. 406 00:27:10,430 --> 00:27:12,520 Та гадаа хүлээж бай. 407 00:27:12,570 --> 00:27:13,760 За дарга аа. 408 00:27:13,800 --> 00:27:15,630 Би асуудал хайхгүй байна. 409 00:27:15,670 --> 00:27:16,900 Битгий бууд. 410 00:27:22,940 --> 00:27:24,140 Тэнд. 411 00:27:41,490 --> 00:27:43,890 Би чиний төлөө түүн рүү залгая. 412 00:28:05,420 --> 00:28:05,890 Сайн уу? 413 00:28:05,920 --> 00:28:08,980 Сайн уу. Энэ шерифийн газар мөн үү? 414 00:28:09,060 --> 00:28:12,150 Би түүнтэй ярьж болох уу? 415 00:28:26,470 --> 00:28:28,370 Өө, Бурханд баярлалаа. 416 00:28:52,500 --> 00:28:54,970 Энэ бол зүгээр л мэдлэгтэй таамаглал, 417 00:28:55,000 --> 00:28:57,470 харин миний мөнгө чиний үхсэн цогцос гэж байна 418 00:28:57,500 --> 00:29:00,130 яг тэр фургон дотор байна. 419 00:29:03,380 --> 00:29:06,870 30 минут уу? Надад итгээрэй, бид тэнд байх болно. 420 00:29:11,380 --> 00:29:12,780 Баярлалаа. Би бэлэн байна. 421 00:29:14,920 --> 00:29:15,980 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 422 00:29:16,060 --> 00:29:18,920 Чи намайг эндээс буцахад тусалж чадах уу? 423 00:29:32,940 --> 00:29:34,410 Чи зүгээр үү? 424 00:29:34,440 --> 00:29:36,740 Та зүгээр л... 425 00:29:36,780 --> 00:29:38,070 OK. 426 00:29:49,320 --> 00:29:50,690 Уучлаарай. 427 00:29:50,720 --> 00:29:51,990 Эрин? 428 00:29:53,490 --> 00:29:55,150 Уучлаарай. 429 00:30:06,510 --> 00:30:08,000 Эрин? 430 00:30:14,780 --> 00:30:16,980 Уучлаарай. Та авах санаатай 431 00:30:17,050 --> 00:30:19,020 Миний замаас холдох уу, хүү минь? 432 00:30:22,020 --> 00:30:23,490 Бид түүнийг авав 433 00:30:23,560 --> 00:30:26,530 замын хажууд гэх мэт... 434 00:30:26,560 --> 00:30:30,050 Хөөх. Энэ замбараагүй байдлыг хараач. 435 00:30:40,570 --> 00:30:42,840 Энэ хэнийх вэ? 436 00:30:42,880 --> 00:30:45,900 Түүнд ийм зүйл байсан, эрхэм ээ. 437 00:30:45,980 --> 00:30:48,450 Та хэлэхгүй. 438 00:30:48,480 --> 00:30:49,980 Түүн дээр байсан уу? 439 00:30:49,980 --> 00:30:52,580 Тийм ээ, эрхэм ээ. 440 00:31:00,160 --> 00:31:02,530 За, хэрэв та зүгээр л тайвширч чадвал 441 00:31:02,560 --> 00:31:04,500 Учир нь та туслахгүй байна. 442 00:31:10,340 --> 00:31:13,600 Сайн охин, сайн охин. 443 00:31:20,550 --> 00:31:22,510 Гахайн хашаа. 444 00:31:37,730 --> 00:31:40,100 Өө, Есүс. 445 00:32:22,510 --> 00:32:24,240 Энэ юу байсан бэ? 446 00:32:27,980 --> 00:32:30,010 Кемпер? 447 00:32:31,050 --> 00:32:32,180 Кемп? 448 00:32:41,230 --> 00:32:44,720 Ха. За, түүнийг боож өгье. 449 00:32:51,570 --> 00:32:54,470 Өө, хөөрхөн жижигхэн зүйл. 450 00:32:54,810 --> 00:32:58,240 Надад гараа өгчихвөл яасан юм, новш минь? 451 00:32:58,580 --> 00:33:02,410 Та намайг ганцаараа үүнийг хийнэ гэж бодохгүй байна уу? 452 00:33:02,480 --> 00:33:04,950 Надад тусламж хэрэгтэй байна. 453 00:33:07,490 --> 00:33:09,460 Яагаад би дандаа энэ новш руу татагддаг юм бэ? 454 00:33:09,490 --> 00:33:11,080 Би юу хийж байгаа юм бэ? 455 00:33:11,160 --> 00:33:12,280 Түүнийг дээш нь өргөж, зүгээр л нэг юм 456 00:33:12,330 --> 00:33:13,990 түүнийг тийшээ тат. 457 00:33:14,030 --> 00:33:15,490 Тэр чамайг хазахгүй. 458 00:33:15,530 --> 00:33:17,090 Тэр хараал идсэн хаалганы хадааснаас ч үхсэн. 459 00:33:17,160 --> 00:33:18,960 Түүнийг барьж аваад түүнийг аваарай. 460 00:33:19,000 --> 00:33:20,490 Тийм ээ, эрхэм ээ. 461 00:33:22,500 --> 00:33:25,340 Өө, тийм. За ингээд явж байна. 462 00:33:26,640 --> 00:33:28,970 Тэр үнэхээр аз жаргалгүй гэдэгт итгэлтэй байна, 463 00:33:29,010 --> 00:33:31,480 Чи түүний цусыг хутгаж байгаад үнэхээр харамсаж байна 464 00:33:31,510 --> 00:33:34,480 чиний хараал идсэн гарт чинь. 465 00:33:34,550 --> 00:33:37,980 Би залуу эргүүл хийж байхдаа 466 00:33:38,050 --> 00:33:40,520 Би эдгээр залуу хонинуудыг боох дуртай байсан. 467 00:33:40,550 --> 00:33:42,020 Тиймээ, та тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна. 468 00:33:42,050 --> 00:33:45,990 Тийм ээ, хааяа надад жаахан мэдрэмж төрүүлээрэй. 469 00:33:48,490 --> 00:33:51,020 Өө, үүнийг хараач. Тэр тэнд жаахан нойтон байна. 470 00:33:51,060 --> 00:33:52,660 Залуус та нар юу хийж байсан 471 00:33:52,700 --> 00:33:54,190 ямар ч байсан энэ үхсэн цогцостой юу? 472 00:33:54,230 --> 00:33:56,460 Үүнийг дуусгаж болох уу? 473 00:34:02,140 --> 00:34:03,940 Кемпер? 474 00:34:06,950 --> 00:34:08,440 Кемп? 475 00:34:35,510 --> 00:34:37,530 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 476 00:34:37,580 --> 00:34:39,310 Тэр хаана байна? 477 00:34:39,350 --> 00:34:40,840 Би мэдэхгүй. 478 00:34:40,880 --> 00:34:42,870 Гэхдээ тэр миний гэрт байхгүй. 479 00:34:42,950 --> 00:34:44,920 Баярлалаа. 480 00:34:53,560 --> 00:34:55,190 Кемпер? 481 00:34:59,070 --> 00:35:00,660 Кемп? 482 00:35:04,770 --> 00:35:07,860 Түүнийг хараал ид. 483 00:35:07,910 --> 00:35:10,840 За, залуусаа, ингээд яваарай. Тэр тэнд байна. 484 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 Одоо түүнийг тэндээс гаргацгаая. 485 00:35:12,910 --> 00:35:14,900 Чи, дөрвөн нүдтэй, хөлийг нь барь. 486 00:35:14,950 --> 00:35:16,420 Үүний дараагаар нь аваарай. 487 00:35:16,420 --> 00:35:17,920 Би түүний толгойг авсан. 488 00:35:17,920 --> 00:35:19,410 Өө... 489 00:35:19,490 --> 00:35:20,450 Новш. 490 00:35:20,490 --> 00:35:22,390 Алив. 491 00:35:22,420 --> 00:35:24,080 Өө! Новш. 492 00:35:24,120 --> 00:35:27,180 Зүгээр л түүнийг арын суудалд суулга. 493 00:35:27,230 --> 00:35:30,490 Энэ нь зүгээр л буруу юм шиг санагдаж байна. 494 00:35:30,530 --> 00:35:33,970 Залуу хатагтай, намайг битгий гомдоо. 495 00:35:34,000 --> 00:35:35,970 Хараал ид, би ч бас тийм их хүндлэл хүлээсэн 496 00:35:36,000 --> 00:35:38,770 энд байгаа бүх хүмүүсийн адил үхсэн хүний төлөө. 497 00:35:38,800 --> 00:35:42,470 Хөөе! Энэ муу хараал идсэн зүйлийг аваарай 498 00:35:42,510 --> 00:35:44,980 хараал идсэн машины минь арын суудлаас буу! 499 00:35:45,010 --> 00:35:46,480 Үүнийг тэвшинд хий. 500 00:35:46,550 --> 00:35:48,010 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 501 00:35:50,050 --> 00:35:51,350 Хөлийг нь тавь. 502 00:35:51,350 --> 00:35:52,650 Миний эд зүйлсийг битгий эвдээрэй. 503 00:35:52,720 --> 00:35:53,880 Хөлийг нь оруул. 504 00:36:02,160 --> 00:36:03,390 Та нар бүгд чадна 505 00:36:03,430 --> 00:36:04,900 эндээс гарах аргаа олохын тулд яахав? 506 00:36:04,930 --> 00:36:06,400 Тиймээ. Тийм ээ, бид зүгээр байх болно. 507 00:36:06,430 --> 00:36:07,760 За тэгвэл. 508 00:36:09,440 --> 00:36:12,400 Хамгаалах, үйлчлэх. Үүнийг л бид хийдэг. 509 00:36:12,440 --> 00:36:14,930 Таны хийсэн зүйл, эрхэм ээ. 510 00:36:21,950 --> 00:36:23,440 Кемп! 511 00:36:31,490 --> 00:36:33,290 Кемпер! 512 00:37:24,110 --> 00:37:25,940 Кемпер! 513 00:37:35,790 --> 00:37:37,420 Хөөрхий Кемп. Тэр хэзээ ч тийм биш гэсэн үг 514 00:37:37,490 --> 00:37:39,460 Энэ фургоны өмхийг арилгах болно. 515 00:37:39,490 --> 00:37:42,460 Бид түүнд зориулж цэвэрлэх хэрэгтэй гэж бодож байна уу? 516 00:37:42,500 --> 00:37:44,490 Миний зочин болоорой. 517 00:37:50,440 --> 00:37:52,060 Чи зүгээр үү? 518 00:37:52,100 --> 00:37:54,830 Хэтэрхий их байна. Би өвчтэй болно. 519 00:37:54,870 --> 00:37:57,970 За сайн мэдээ байна. Шериф явж байна. 520 00:37:58,010 --> 00:38:00,000 Шериф аль хэдийн ирсэн. 521 00:38:01,510 --> 00:38:03,610 Тэр цогцсыг авав. 522 00:38:03,680 --> 00:38:05,840 Кемпер хаана байна? 523 00:38:05,920 --> 00:38:07,680 Тэр чамтай хамт байхгүй юу? 524 00:38:12,430 --> 00:38:13,890 Кемпер? 525 00:38:13,930 --> 00:38:15,830 Энэ ямар новш вэ? 526 00:38:19,530 --> 00:38:21,590 Кемпер! 527 00:38:23,940 --> 00:38:24,930 Кемп! 528 00:38:38,520 --> 00:38:41,610 Энд бүр хэн ч алга. 529 00:38:44,020 --> 00:38:44,990 Кемп! 530 00:38:45,020 --> 00:38:46,620 Энэ юуны тухай байсан бэ? 531 00:38:46,660 --> 00:38:50,060 Кемпер! 532 00:38:50,100 --> 00:38:53,530 Энэ юу вэ? Өө... 533 00:38:53,570 --> 00:38:55,590 Энэ бол хэн нэгний новшийн шүд юм, тийм үү? 534 00:38:55,630 --> 00:38:57,530 Pepper, хараач, зүгээр л тайвшир, за юу? 535 00:38:57,570 --> 00:38:59,870 Эрин, хараал идсэн найз залуугаа олоорой. Явах цаг боллоо. 536 00:39:01,110 --> 00:39:02,370 Кемпер! 537 00:39:07,050 --> 00:39:09,140 Кемп! 538 00:39:17,260 --> 00:39:19,050 Морган, чи юу хийж байгаа юм бэ? 539 00:39:24,600 --> 00:39:27,190 Түүнд туслаач! Түүнд туслаач! 540 00:39:27,230 --> 00:39:28,860 Өө, бурхан минь! 541 00:39:28,900 --> 00:39:30,300 Түүнийг тат! Түүнийг тат! 542 00:39:30,340 --> 00:39:31,740 Би чадахгүй! 543 00:39:31,770 --> 00:39:33,240 Өө, бурхан минь. 544 00:39:33,270 --> 00:39:34,400 Ха ха ха! 545 00:39:34,440 --> 00:39:35,410 Чи тэнэг 546 00:39:35,440 --> 00:39:36,930 Энэ нь инээдтэй биш юм. 547 00:39:41,710 --> 00:39:44,050 Өө, энэ ямар новш вэ? 548 00:39:47,750 --> 00:39:50,810 Энэ манай фургоны охин мөн үү? 549 00:39:50,860 --> 00:39:52,350 Тэр бол тэр. 550 00:39:56,460 --> 00:39:57,660 Энэ түүний гэр бүл мөн үү? 551 00:40:00,330 --> 00:40:03,700 Тэд бүгд энд юу хийж байсан бэ? 552 00:40:03,740 --> 00:40:06,710 Тэд Шерифийг хайж байсан байх. 553 00:40:07,970 --> 00:40:09,440 Ёстой хачин юм. 554 00:40:09,480 --> 00:40:11,530 За, чи юу мэдэх вэ? 555 00:40:11,580 --> 00:40:13,040 Кемперийг олъё 556 00:40:13,080 --> 00:40:14,770 тэгээд эндээс зайл. 557 00:40:16,950 --> 00:40:19,510 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 558 00:40:19,590 --> 00:40:21,820 Түүнийг олохын тулд. 559 00:40:21,850 --> 00:40:24,950 За, фургоны түлхүүр хаана байна? 560 00:40:28,360 --> 00:40:30,890 За, хэн чамайг удирдуулсан бэ? 561 00:40:32,270 --> 00:40:34,160 Хэрэв та зүгээр л нисэхийг хүсч байвал зүгээр 562 00:40:34,400 --> 00:40:35,670 гэхдээ би тэр фургонд суухгүй 563 00:40:35,700 --> 00:40:37,370 мөн түүнгүйгээр явах. 564 00:40:37,400 --> 00:40:38,130 Надад түлхүүрүүдийг өгөөч. 565 00:40:38,170 --> 00:40:40,970 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. 566 00:40:41,010 --> 00:40:42,170 Энди... 567 00:40:42,310 --> 00:40:43,940 Би та нарын талаар мэдэхгүй байна, гэхдээ надад тохиолддог 568 00:40:43,980 --> 00:40:46,870 шүдээ байгаа газарт нь таалагдах. 569 00:40:46,910 --> 00:40:48,470 Би түүнийг орхиж чадахгүй. 570 00:40:48,510 --> 00:40:49,880 Явцгаая. 571 00:40:49,950 --> 00:40:52,450 Бид тантай фургонд буцаж уулзана. 572 00:41:34,190 --> 00:41:35,960 Тэнд Кемп байгааг би мэднэ. 573 00:41:36,000 --> 00:41:37,360 Гайхалтай. 574 00:41:37,400 --> 00:41:40,060 За, түүнийг завгүй байлга. 575 00:41:48,410 --> 00:41:50,030 Сайн уу. Ахиад л би. 576 00:41:50,080 --> 00:41:52,040 Чамайг зовоож байгаад үнэхээр уучлаарай 577 00:41:52,080 --> 00:41:54,580 Гэхдээ би найз залуу Кемперээ хаанаас ч олохгүй байна. 578 00:41:54,580 --> 00:41:56,580 Тэгээд би зүгээр л... 579 00:41:56,580 --> 00:41:58,710 Чи Шерифтэй уулзах ёстой юм биш үү? 580 00:42:12,000 --> 00:42:13,490 Кемпер? 581 00:42:18,500 --> 00:42:21,000 Кемп, битгий заваараарай. 582 00:42:23,610 --> 00:42:27,440 Аан... хөөе. Та ямар сайхан цэцэрлэгтэй вэ? 583 00:42:27,480 --> 00:42:32,080 Энэ нь зүгээр л ... элбэг дэлбэг. Ха ха. 584 00:43:22,000 --> 00:43:23,490 Өө! 585 00:43:28,470 --> 00:43:30,700 Хараал ид! 586 00:43:34,050 --> 00:43:36,110 Энди! 587 00:43:36,150 --> 00:43:39,120 Хөөе, чи зүгээр л миний гэрт орж болохгүй! 588 00:43:39,120 --> 00:43:40,550 Энди! 589 00:43:43,420 --> 00:43:45,520 Чи зүгээр үү? 590 00:43:45,560 --> 00:43:47,250 Тиймээ. 591 00:43:52,060 --> 00:43:54,930 Чи миний гэрт юу хийж байгаа юм бэ? 592 00:43:56,070 --> 00:43:57,470 За, хар даа. Бид зүгээр л хайж байна 593 00:43:57,500 --> 00:43:58,900 Манай найзын хувьд, за юу? 594 00:43:58,940 --> 00:44:00,200 Тэгээд бид эндээс гарна. 595 00:44:00,240 --> 00:44:02,300 Чи юм удирддаггүй шүү дээ, хүү минь... 596 00:44:02,340 --> 00:44:03,900 чиний амнаас бусад нь. 597 00:44:03,940 --> 00:44:06,040 Энэ залуу галзуу юм. 598 00:44:06,080 --> 00:44:08,410 Бяцхан хөгшин, 599 00:44:08,450 --> 00:44:11,210 чи үнэхээр үхсэн, чи өөрөө ч мэдэхгүй. 600 00:44:14,550 --> 00:44:16,610 Алив, хүү минь. 601 00:44:16,660 --> 00:44:18,210 Үүнийг авчир! 602 00:44:18,290 --> 00:44:19,620 Үүнийг авчир. 603 00:44:19,660 --> 00:44:21,020 Юу авчрах вэ? 604 00:44:21,060 --> 00:44:22,030 Үүнийг авчир. 605 00:44:32,500 --> 00:44:33,730 Новш! 606 00:44:36,640 --> 00:44:38,580 Алив! 607 00:44:38,610 --> 00:44:40,640 Энди! 608 00:44:49,250 --> 00:44:51,590 Эндээс зайл! Гүй! 609 00:45:30,660 --> 00:45:33,890 Новш! Бурхан минь! 610 00:45:55,050 --> 00:45:57,110 Гуйя! 611 00:45:57,190 --> 00:45:59,090 Гуйя! Зогс! Үгүй! 612 00:45:59,120 --> 00:46:01,920 Гуйя! Намайг тавь 613 00:46:03,700 --> 00:46:05,720 Новш! 614 00:46:05,760 --> 00:46:08,360 Эрин! Эрин! 615 00:46:08,400 --> 00:46:11,060 Эрин! 616 00:46:14,410 --> 00:46:18,500 Өө! Кемпер бидэнд үнэхээр өртэй. 617 00:46:23,420 --> 00:46:24,750 Юу болсон бэ, Эрин? 618 00:46:24,820 --> 00:46:26,080 Эрин, чи зүгээр үү? 619 00:46:26,150 --> 00:46:28,980 Буу хаана байна? Алив! 620 00:46:29,020 --> 00:46:30,080 Эрин, юу болоод байна? 621 00:46:30,120 --> 00:46:31,920 Буу хаана байна? 622 00:46:31,920 --> 00:46:34,020 Шериф авлаа. 623 00:46:34,090 --> 00:46:36,190 Новш! 624 00:46:36,230 --> 00:46:38,360 Эрин, юу болоод байгаа юм бэ? Тайвшир! 625 00:46:38,400 --> 00:46:39,420 Новш! 626 00:46:39,460 --> 00:46:40,690 Юу? Юу? 627 00:46:43,540 --> 00:46:45,370 Өө, Бурханд баярлалаа. Өө, Бурханд баярлалаа. 628 00:46:45,400 --> 00:46:46,870 Тайвшир. 629 00:46:46,910 --> 00:46:48,870 Бурханд баярлалаа. Найз минь... Миний найзад тусламж хэрэгтэй байна! 630 00:46:48,910 --> 00:46:50,880 Миний найз яг одоо миний найз үхэж байна! 631 00:46:50,910 --> 00:46:52,470 Миний найз гомдоож байна! 632 00:46:52,510 --> 00:46:54,480 Хоёр удаа гүнзгий амьсгаа ав. 633 00:46:54,550 --> 00:46:56,380 Нэг залуу байна... зүгээр л... 634 00:46:56,450 --> 00:46:58,640 Зүгээр л чимээгүй бай. 635 00:46:59,950 --> 00:47:00,850 Гуйя. 636 00:47:00,890 --> 00:47:02,790 Одоо машин чинь юу болоод байгаа юм бэ? 637 00:47:02,820 --> 00:47:04,790 Миний машинд ямар ч буруу байхгүй. 638 00:47:04,820 --> 00:47:06,120 Өө. 639 00:47:06,160 --> 00:47:08,630 Энэ бол миний найз. Түүнд туслаач. 640 00:47:08,660 --> 00:47:11,290 Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 641 00:47:11,330 --> 00:47:13,590 Хэн нэгэн үүнийг тайлбарлахыг хүсч байна уу? 642 00:47:13,630 --> 00:47:17,120 Энэ бол минийх биш. 643 00:47:17,170 --> 00:47:20,170 Та нар хар тамхи хэрэглэдэг үү? 644 00:47:20,210 --> 00:47:22,240 Үгүй. Үгүй. 645 00:47:22,270 --> 00:47:24,270 Энэ манай фургон биш. 646 00:47:28,010 --> 00:47:31,210 Би новшийн үнэр үнэртэж байна. 647 00:47:33,350 --> 00:47:35,320 Фургоноос буу! 648 00:47:35,350 --> 00:47:36,820 Гадагшаа! 649 00:47:40,560 --> 00:47:45,690 Та 3-уулаа нүүрэндээ! 650 00:47:45,730 --> 00:47:47,670 Газар дээр буу! 651 00:48:59,300 --> 00:49:01,740 Аризона... 652 00:49:01,770 --> 00:49:04,260 Колорадо... 653 00:49:04,310 --> 00:49:07,010 Нью Йорк. 654 00:49:07,080 --> 00:49:09,240 Гуйя, та бидэнд туслах ёстой! 655 00:49:09,280 --> 00:49:10,940 Тэр түүнийг алж байна! 656 00:49:10,980 --> 00:49:12,780 Одоо бид хаа нэг газар очиж байна. 657 00:49:12,820 --> 00:49:15,220 Хэн хэнийг алж байна вэ? 658 00:49:15,250 --> 00:49:16,650 Новшийн залуу байна 659 00:49:16,690 --> 00:49:18,280 новшийн цахилгаан хөрөөтэй! 660 00:49:18,320 --> 00:49:21,290 Бяцхан өхөөрдөм бөгсөө шороонд аваач 661 00:49:21,330 --> 00:49:24,090 Би өөрөөр хэлэх хүртэл. 662 00:49:27,870 --> 00:49:29,330 Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү? 663 00:49:29,370 --> 00:49:31,800 Найз залуу чинь тэр бяцхан охиныг буудсан гэж бодож байна 664 00:49:31,840 --> 00:49:33,500 тэгээд тэр зугтсан. 665 00:49:33,540 --> 00:49:35,010 Тэр тэгээгүй! 666 00:49:35,040 --> 00:49:36,740 А-тай новшийн залуу 667 00:49:39,140 --> 00:49:40,770 Зогс! Зогс! 668 00:49:40,810 --> 00:49:42,310 Бид бүгд үхэх болно! 669 00:49:42,310 --> 00:49:44,310 Бүсгүйчүүд та нар өөрсдийгөө хяналтандаа авсан нь дээр. 670 00:49:44,380 --> 00:49:46,320 эсвэл би чиний төлөө үүнийг хийх хэрэгтэй болно. 671 00:49:46,350 --> 00:49:48,340 Чи яагаад түүний үгийг сонсохгүй байгаа юм бэ? 672 00:49:49,390 --> 00:49:51,320 Хөл дээрээ бос. 673 00:49:51,560 --> 00:49:53,790 Фургоны хажуугаар гар. 674 00:49:53,830 --> 00:49:54,810 Зогсоох уу. 675 00:49:54,890 --> 00:49:58,260 Бид үхэх болно. Бид үхэх болно. 676 00:49:58,300 --> 00:50:02,030 Би тэр фургон дотор яг юу болсныг мэдмээр байна. 677 00:50:02,070 --> 00:50:04,760 Юу болсныг бид аль хэдийн хэлсэн. 678 00:50:04,800 --> 00:50:07,770 Одоо чи надад үзүүлэх болно. 679 00:50:55,990 --> 00:50:58,850 Тэр сууж байсан газар мөн үү? 680 00:50:58,890 --> 00:51:01,720 Яагаад гэвэл өнцөг нь надад тохирохгүй 681 00:51:01,760 --> 00:51:04,230 тэр арын цонхон дээрх цустай. 682 00:51:13,410 --> 00:51:16,670 Магадгүй тэр дунд нь арай илүү байсан байх. 683 00:51:16,710 --> 00:51:18,870 За, магадгүй та хөдлөх хэрэгтэй байх 684 00:51:18,910 --> 00:51:21,310 дунд нь арай илүү. 685 00:51:21,350 --> 00:51:22,900 Гэхдээ... 686 00:51:25,320 --> 00:51:28,720 Юу вэ, чи жаахан цуснаас айгаад байна уу? 687 00:51:30,190 --> 00:51:33,320 Наашаа бай! 688 00:51:39,200 --> 00:51:42,790 Надад тийм ч их төсөөлөл байхгүй, 689 00:51:42,830 --> 00:51:47,500 Тиймээс би тодорхой дүр төрхийг олж авах хэрэгтэй 690 00:51:47,540 --> 00:51:49,940 энд юу унасан тухай. 691 00:51:49,980 --> 00:51:52,070 Тэр дараа нь юу хийсэн бэ? 692 00:51:53,310 --> 00:51:54,480 Тэр... 693 00:51:55,980 --> 00:51:57,980 Тэр өөрийгөө буудсан. 694 00:51:57,980 --> 00:52:00,080 Өө, тэр өөрийгөө буудсан. 695 00:52:01,520 --> 00:52:02,710 Яаж? 696 00:52:02,750 --> 00:52:05,420 Юу гэсэн үг вэ, яаж? 697 00:52:06,660 --> 00:52:09,090 Буугаа ав. 698 00:52:09,130 --> 00:52:10,860 Буугаа аваад надад үзүүл 699 00:52:10,900 --> 00:52:13,920 тэр яаж хийсэн. Алив. 700 00:52:13,970 --> 00:52:17,830 Буугаа ав. Буугаа ав 701 00:52:17,870 --> 00:52:20,130 бас надад үзүүл. 702 00:52:20,170 --> 00:52:23,010 Новшийн буугаа ав! 703 00:52:28,550 --> 00:52:30,780 Тэр ингэж хийсэн юм болов уу? 704 00:52:31,250 --> 00:52:33,580 Тиймээ. Тийм ээ, эрхэм ээ. 705 00:52:33,650 --> 00:52:35,590 Чи новшийн худалч юм. 706 00:52:35,620 --> 00:52:39,350 Түүний эрүүний ёроолд ямар ч нүх байхгүй. Би харлаа. 707 00:52:39,390 --> 00:52:41,920 Тэр хараал идсэн зэвсгийг наасан 708 00:52:41,960 --> 00:52:43,590 түүний аманд. 709 00:52:43,630 --> 00:52:45,460 Тэр тийм биш гэж үү? 710 00:52:47,800 --> 00:52:51,000 Тэр яаж хийснийг надад харуулаач. 711 00:52:51,040 --> 00:52:51,530 Үүнийг хий! Гуйя... 712 00:52:51,670 --> 00:52:54,530 Надад үзүүлээч. 713 00:52:56,910 --> 00:52:58,770 Гуйя, гуйя, гуйя, гуйя, гуйя, гуйя... 714 00:52:58,810 --> 00:53:01,300 Тэр хүү. За ингээд явж байна. 715 00:53:01,410 --> 00:53:04,310 Тэгээд тэр юу хийсэн бэ? 716 00:53:04,380 --> 00:53:06,320 Тэр өөрийгөө буудсан. 717 00:53:06,350 --> 00:53:08,320 Чи надад дахиад худлаа яриагүй биз дээ? 718 00:53:08,390 --> 00:53:10,350 Учир нь би хэзээ ч зэвсэг буудаж байхыг харж байгаагүй 719 00:53:10,390 --> 00:53:14,220 Новшийн гох дээр хэн нэгний хуруугүйгээр. 720 00:53:14,260 --> 00:53:16,780 Морган, юу болоод байна? Чи зүгээр үү? 721 00:53:17,130 --> 00:53:19,190 Бүсгүйчүүд та нар шороонд үлдээрэй 722 00:53:19,230 --> 00:53:20,430 Би чамд өөрөөр хэлэх хүртэл. 723 00:53:21,370 --> 00:53:25,460 Новшийн ээж ээ! Новшийн шалан дээр гар! 724 00:53:25,500 --> 00:53:27,200 Би шалан дээр гар гэж хэлсэн! 725 00:53:27,240 --> 00:53:28,670 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 726 00:53:28,710 --> 00:53:31,200 Чи юу хийх вэ, намайг буудах уу? 727 00:53:31,240 --> 00:53:32,540 Морган, гуйя. 728 00:53:32,580 --> 00:53:34,070 Зүгээр л буугаа тавь, за юу? 729 00:53:34,150 --> 00:53:35,310 Үүнийг битгий хийгээрэй. 730 00:53:35,350 --> 00:53:36,580 Өө, бурхан минь. Морган. 731 00:53:36,650 --> 00:53:37,250 Чи худлаа ярьж байна! 732 00:53:37,350 --> 00:53:39,540 Та намайг яг одоо алж болно 733 00:53:39,590 --> 00:53:41,850 Эндээс ямар ч үнэ төлбөргүй яв, тийм үү? 734 00:53:41,890 --> 00:53:43,650 Морган, зүгээр л тавиарай. 735 00:53:43,690 --> 00:53:47,590 Тэр намайг буудсан, та нар аллагын хамсаатан! 736 00:53:47,630 --> 00:53:48,860 Морган... 737 00:53:48,890 --> 00:53:51,790 Гуйя. Гуйя! Алив! 738 00:53:51,830 --> 00:53:54,530 Морган! Хараал ид! 739 00:53:54,570 --> 00:53:56,300 Новш түүнийг бууд! 740 00:53:56,330 --> 00:53:58,530 Морган, буугаа тавь. 741 00:53:58,570 --> 00:54:00,270 Түүнийг бууд! Битгий ингэ! 742 00:54:00,310 --> 00:54:03,240 Чамд новшийн бөмбөг байхгүй биз дээ? 743 00:54:05,980 --> 00:54:07,500 Новшийн гохоо тат! 744 00:54:07,550 --> 00:54:09,600 Новш! 745 00:54:13,390 --> 00:54:16,750 За яахав. Наашаа хар даа. 746 00:54:16,790 --> 00:54:18,120 Өө, бурхан минь, Морган. 747 00:54:18,160 --> 00:54:20,350 Бид өөрсдийгөө алуурчин болсон 748 00:54:20,390 --> 00:54:22,090 зөвхөн энэ удаад, 749 00:54:22,130 --> 00:54:24,060 чи шерифийг алсан. 750 00:54:30,000 --> 00:54:32,490 Би чиний новшийн тархийг цохих ёстой 751 00:54:32,540 --> 00:54:34,300 яг одоо гарлаа, новш. 752 00:54:34,340 --> 00:54:36,100 Фургоноос буу. 753 00:54:36,140 --> 00:54:37,840 Гар. 754 00:54:37,880 --> 00:54:40,400 Фургоноос буу. 755 00:54:42,150 --> 00:54:45,120 Морган. 756 00:54:45,150 --> 00:54:46,880 Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ? 757 00:54:46,950 --> 00:54:48,420 Та юу хийж байгаа юм бэ? 758 00:54:48,450 --> 00:54:50,920 Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ? Есүс Христ! 759 00:54:50,960 --> 00:54:53,950 Надаас зайл! 760 00:55:46,410 --> 00:55:48,210 Залуу минь, энэ бол тэнэглэл. 761 00:55:53,950 --> 00:55:55,850 Надад эрх бий. 762 00:55:57,090 --> 00:55:59,820 Тийм ээ, та эрхээ авсан, за. 763 00:55:59,860 --> 00:56:02,450 Та нар хаашаа явж байсан бэ? 764 00:56:02,490 --> 00:56:03,960 Даллас... 765 00:56:05,500 --> 00:56:07,330 Skynyrd-ийн концертод зориулж. 766 00:56:07,370 --> 00:56:11,230 Skynyrd? Би Skynyrd-д дуртай. 767 00:56:11,270 --> 00:56:12,790 Бурхан минь, тэгвэл яах вэ? 768 00:56:12,840 --> 00:56:15,140 Бидэнд нийтлэг зүйл бий, тийм үү? 769 00:56:15,170 --> 00:56:16,660 Ха ха ха. 770 00:56:16,710 --> 00:56:18,300 За, чи юу хийх гэж байна 771 00:56:18,340 --> 00:56:20,740 Одоо тасалбартайгаа, халуухан цохилт уу? 772 00:56:25,720 --> 00:56:27,180 Та тэднийг авч болно. 773 00:56:27,220 --> 00:56:29,980 Энэ хээл хахууль уу? 774 00:56:34,830 --> 00:56:38,420 Өө, энэ үнэхээр бүдүүлэг байсан, тийм үү? 775 00:56:39,900 --> 00:56:42,800 Өө, чамайг хараач. 776 00:56:44,300 --> 00:56:46,430 Яах вэ? 777 00:56:49,410 --> 00:56:50,870 Тэр новшийг хараач. 778 00:56:50,910 --> 00:56:54,040 Одоо бид өөр нэг нийтлэг зүйлтэй болсон. 779 00:56:54,080 --> 00:56:56,950 Ха ха ха. Үүнийг харж байна уу? 780 00:57:04,190 --> 00:57:06,780 Новшийн Кроуфордын тээрэм рүү яв. 781 00:57:06,830 --> 00:57:10,280 Энэ 2 хүүхэн явахад таатай байна. 782 00:57:18,340 --> 00:57:19,300 Новш. 783 00:57:19,340 --> 00:57:21,310 Тэр Морганд юу хийж байна гэж та бодож байна вэ? 784 00:57:21,340 --> 00:57:24,500 Би энэ тухай бодохыг хүсэхгүй байна, за юу? 785 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 Өө, новш! 786 00:57:31,920 --> 00:57:33,820 Pepper, чи надад хэрэгтэй байна 787 00:57:33,890 --> 00:57:35,850 тэр гэрлийг үнэхээр тогтвортой байлгахын тулд. 788 00:57:35,890 --> 00:57:38,010 Та үүнийг хийж чадах уу? 789 00:57:49,200 --> 00:57:50,570 Та үүнийг яаж хийхийг хаанаас сурсан бэ? 790 00:57:50,600 --> 00:57:54,440 Жувид. Тэд залуу насыг минь алдаатай гэж дууддаг. 791 00:57:54,470 --> 00:57:56,240 Өө, Бурханд баярлалаа. 792 00:58:14,830 --> 00:58:16,350 Машинаас буу. 793 00:58:16,390 --> 00:58:17,830 Бид хаана байна? 794 00:58:17,860 --> 00:58:20,350 Энэ чиний хараал идсэн хэрэг биш ээ, новш! 795 00:58:20,400 --> 00:58:22,990 Зүгээр л хараал идсэн машинаас буу! 796 00:58:30,840 --> 00:58:33,940 Хүүхдүүд та нар тэр жаахан охинтой хутгалдаж болохгүй. 797 00:58:36,980 --> 00:58:40,140 Та энэ бүхнийг өөртөө авчирсан. 798 00:58:40,220 --> 00:58:42,850 Одоо гэртээ тамыг нь оруул! 799 00:58:45,190 --> 00:58:46,520 Алив, гуйя. 800 00:58:46,560 --> 00:58:47,790 Алив. 801 00:58:50,630 --> 00:58:51,720 Алив. 802 00:58:51,760 --> 00:58:53,730 Алив Эрин. Алив! 803 00:58:53,770 --> 00:58:55,200 Тийм ээ! Тийм ээ! 804 00:58:57,840 --> 00:58:59,830 Яв, яв, яв! 805 00:59:15,190 --> 00:59:18,850 Аа! Яв! Яв! 806 00:59:52,190 --> 00:59:54,720 Туслаач, Pepper! Үгүй! 807 01:00:04,570 --> 01:00:05,560 Pepper! 808 01:00:10,440 --> 01:00:12,840 Гүй! 809 01:00:17,150 --> 01:00:19,950 Үгүй! Үгүй ээ, Pepper! 810 01:01:05,900 --> 01:01:08,370 Гуйя! Гуйя! Намайг оруулаарай! 811 01:01:08,400 --> 01:01:11,370 Гуйя! Надад туслаач, гуйя! 812 01:01:11,400 --> 01:01:13,890 Алив. Алив. 813 01:01:38,000 --> 01:01:39,360 Та яагаад суудалгүй байна вэ? 814 01:01:40,500 --> 01:01:42,520 Зүгээр дээ. Суу. 815 01:01:42,570 --> 01:01:44,800 Суу. 816 01:01:44,840 --> 01:01:48,240 Тэр зүйлийг унтраа! Тэр биднийг сонсох болно! 817 01:01:59,980 --> 01:02:03,280 Хуучин сайхан цай уухад тогтохгүй зүйл гэж байдаггүй. 818 01:02:05,260 --> 01:02:10,090 Тэр хаалгаар хэн ч орохгүй. 819 01:02:10,130 --> 01:02:12,790 Би үнэхээр таны утсыг ашиглах хэрэгтэй байна. 820 01:02:12,830 --> 01:02:14,860 Бидэнд нэг ч байхгүй. 821 01:02:18,540 --> 01:02:20,530 Утас бол асуудал юм. 822 01:02:20,570 --> 01:02:23,940 Үгүй! Та ойлгохгүй байна уу? 823 01:02:23,980 --> 01:02:26,570 Тэр чамайг алах болно. Тэр биднийг бүгдийг нь алах болно. 824 01:02:26,610 --> 01:02:29,170 Өө, үгүй, тэр тэгэхгүй. 825 01:02:29,250 --> 01:02:31,740 Тийм ээ, тэр болно. 826 01:02:31,820 --> 01:02:36,810 Тэр энд заваарахаас илүү сайн мэднэ. 827 01:02:36,890 --> 01:02:40,350 Үүнийг энд байгаа бүх хүмүүс мэддэг ... 828 01:02:40,390 --> 01:02:42,520 хөөрхий хөөрхөн хүү. 829 01:02:42,560 --> 01:02:43,990 Хөөрхөн хүү. 830 01:02:44,030 --> 01:02:45,930 Тэр ямар ч хор хөнөөлгүй. 831 01:02:45,960 --> 01:02:48,930 Тэр үргэлж өөрийгөө хадгалдаг. 832 01:02:48,970 --> 01:02:52,930 Арьсны өвчин. 833 01:02:52,970 --> 01:02:57,000 Энэ нь эхлэхэд тэр дөнгөж жаахан хүүхэд байсан. 834 01:02:57,040 --> 01:02:59,480 Чи түүний царайг хараагүй юм уу? 835 01:03:01,410 --> 01:03:03,710 Би чадаагүй. Би түүн рүү харж чадсангүй. 836 01:03:03,780 --> 01:03:07,050 Өө, хонгор минь. Энд. 837 01:03:08,890 --> 01:03:11,620 Энд. Энэ зүгээр л... яг зөв. 838 01:03:11,660 --> 01:03:15,350 Хүйтрэхээс өмнө жаахан уугаарай. 839 01:03:15,390 --> 01:03:17,290 Танд ямар ч санаа алга. 840 01:03:20,130 --> 01:03:22,100 Одоо дуугүй бай. 841 01:03:22,130 --> 01:03:24,190 Би дахиад цай уумааргүй байна! 842 01:03:24,240 --> 01:03:25,530 Надад утас л хэрэгтэй байна! 843 01:03:25,570 --> 01:03:28,540 Одоо та юу хийснээ харж байна уу? 844 01:03:30,470 --> 01:03:32,370 Өө. Ха ха... 845 01:03:32,410 --> 01:03:34,470 Энэ тийм ч сайн санаа байсангүй. 846 01:03:41,650 --> 01:03:43,780 Одоо цайгаа уу. 847 01:03:43,860 --> 01:03:46,120 Энэ нь таныг тайвшруулахад тусална. 848 01:03:46,160 --> 01:03:48,960 Би шууд буцаж ирнэ. 849 01:03:53,900 --> 01:03:55,920 Та бага зэрэг сандарч байна. 850 01:03:55,970 --> 01:03:58,200 Та амрах хэрэгтэй. 851 01:04:42,250 --> 01:04:45,010 Би явах ёстой. 852 01:04:47,220 --> 01:04:48,880 Чи зүгээр үү, хүү минь? 853 01:04:48,950 --> 01:04:51,220 Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна. 854 01:04:52,960 --> 01:04:56,550 Би чамайг утасгүй гэж хэлсэн гэж бодсон. 855 01:04:56,590 --> 01:05:00,050 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 856 01:05:03,670 --> 01:05:06,430 Энэ чиний хүүхэд биш. 857 01:05:08,010 --> 01:05:10,630 Чи түүнийг хулгайлсан! 858 01:05:12,840 --> 01:05:16,210 Тэр минийх. 859 01:05:36,230 --> 01:05:39,960 Өө, хонгор минь. Өө, миний, миний, миний, миний, миний. 860 01:05:40,000 --> 01:05:43,740 Удахгүй бүх зүйл сайхан болно. 861 01:05:43,770 --> 01:05:46,570 Би амлаж байна. 862 01:06:02,090 --> 01:06:03,750 Түүнд өрөө өг. 863 01:06:03,790 --> 01:06:07,590 Магадгүй тэр оройн хоолонд үлдэхийг хүсч байгаа байх. 864 01:06:07,630 --> 01:06:09,360 Бүх зүйлийг аль хэдийн будлиулсан. 865 01:06:09,400 --> 01:06:10,870 Түүнийг зовоохоо боль. 866 01:06:10,900 --> 01:06:12,870 Эмээ! Намайг одоо оруулаарай! 867 01:06:12,900 --> 01:06:15,500 Та нохойтойгоо хамт байсан нь дээр 868 01:06:15,540 --> 01:06:18,980 Та дүрмээр тоглож сурах хүртлээ. 869 01:06:19,010 --> 01:06:23,070 Чи хаашаа ч явахгүй, хонгор минь. 870 01:06:24,920 --> 01:06:28,320 Гуйя. Зүгээр л намайг явуулаарай. 871 01:06:28,390 --> 01:06:31,290 Би чиний төрлийг мэднэ 872 01:06:31,320 --> 01:06:35,660 Миний хүүгийн хувьд харгислал, доог тохуунаас өөр юу ч биш, 873 01:06:35,690 --> 01:06:39,060 тэр бүх хугацаанд өсч том болсон. 874 01:06:41,400 --> 01:06:45,300 Надад болон миний хүүд санаа тавих хүн байна уу? 875 01:06:47,100 --> 01:06:48,730 Тийм үү? 876 01:06:48,770 --> 01:06:50,300 Түүнийг битгий гомдоо! Гуйя, эмээ. 877 01:06:50,340 --> 01:06:52,100 Чи гадаа дуугүй бай! 878 01:06:52,140 --> 01:06:55,370 Надад туслаач! Гуйя! Тэднийг зогсоо! 879 01:06:55,450 --> 01:06:57,610 Хараач, ээж ээ. Тэр надад таалагддаг. 880 01:06:59,250 --> 01:07:02,240 Новшийн хүмүүс та нар яасан бэ? 881 01:07:02,320 --> 01:07:04,790 Бидэнд буруу зүйл байхгүй. 882 01:07:04,860 --> 01:07:06,320 Томми. 883 01:07:06,390 --> 01:07:07,860 Надад туслаач, гуйя! 884 01:07:07,890 --> 01:07:09,790 Томас Браун Хьюитт, 885 01:07:09,830 --> 01:07:12,520 чи яг одоо энд ор! 886 01:07:13,830 --> 01:07:15,300 Үгүй! Үгүй! 887 01:07:15,330 --> 01:07:17,300 Түүнийг миний нүднээс зайлуул. 888 01:07:17,330 --> 01:07:18,700 Үгүй! Гуйя! Үгүй! 889 01:07:18,740 --> 01:07:19,830 Гуйя! 890 01:07:22,410 --> 01:07:25,640 Та тэр цохиурыг таслах уу? 891 01:07:27,210 --> 01:07:29,300 Энд таны өмд байна. 892 01:07:29,350 --> 01:07:30,840 Баярлалаа. 893 01:07:34,150 --> 01:07:35,850 Үгүй! 894 01:08:14,830 --> 01:08:16,790 Өө, бурхан минь. 895 01:08:56,330 --> 01:09:00,240 Өө... Эрин... 896 01:09:00,270 --> 01:09:01,470 Би чадахгүй... 897 01:09:01,510 --> 01:09:03,030 Эрин, туслаач. 898 01:09:03,070 --> 01:09:04,170 OK. 899 01:09:06,780 --> 01:09:10,580 Биеэ өргө. Биеэ дээш өргө. 900 01:09:10,650 --> 01:09:11,880 Зогс! 901 01:09:11,950 --> 01:09:13,110 Түлх! 902 01:09:16,220 --> 01:09:19,380 Зогс! 903 01:09:20,820 --> 01:09:23,880 Өргөх... Биеэ өргө. 904 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Уучлаарай. 905 01:09:37,210 --> 01:09:40,640 Эрин, би үхсэн. 906 01:09:40,710 --> 01:09:43,610 Үүнийг дуусгана уу. 907 01:09:43,650 --> 01:09:46,620 Та үүнийг хийж чадна. 908 01:09:46,680 --> 01:09:49,310 Би чадахгүй. 909 01:09:50,320 --> 01:09:53,310 Би чадахгүй. Би чадахгүй. Би чадахгүй. 910 01:09:53,390 --> 01:09:54,910 Хутга байна. 911 01:10:25,760 --> 01:10:28,020 Эрин... 912 01:10:30,890 --> 01:10:32,420 Эрин... 913 01:10:34,970 --> 01:10:36,590 Үүнийг хий. 914 01:10:36,630 --> 01:10:37,790 Үүнийг хий. 915 01:10:40,470 --> 01:10:42,440 Үүнийг хий! 916 01:10:42,470 --> 01:10:44,030 Би үүнийг хийж чадахгүй. 917 01:10:44,070 --> 01:10:46,130 Үүнийг хий! 918 01:10:54,390 --> 01:10:55,780 Үүнийг хий. Үүнийг хий. 919 01:11:15,040 --> 01:11:17,470 Намайг уучлаарай. 920 01:11:20,940 --> 01:11:23,910 Намайг уучлаарай. 921 01:12:12,330 --> 01:12:15,300 Морган, энэ бол би! 922 01:12:15,330 --> 01:12:16,420 Надад туслаач! 923 01:12:16,470 --> 01:12:18,940 Морган, энэ бол Эрин. 924 01:12:18,970 --> 01:12:20,940 Морган, энэ бол би. Энэ бол Эрин. 925 01:12:20,970 --> 01:12:23,630 Энэ бол Эрин. Алив. 926 01:12:23,670 --> 01:12:25,540 Алив. 927 01:12:31,450 --> 01:12:33,180 Алив. 928 01:12:33,250 --> 01:12:35,620 Алив, Морган. Энд. 929 01:12:35,650 --> 01:12:38,020 Бид явах ёстой. 930 01:12:39,460 --> 01:12:41,720 Одоо яв! 931 01:12:41,760 --> 01:12:42,750 Одоо! 932 01:12:42,790 --> 01:12:43,920 За, Морган, алив. 933 01:12:43,960 --> 01:12:45,950 Морган, бос. 934 01:12:49,300 --> 01:12:50,560 Энд. 935 01:12:50,600 --> 01:12:53,570 Явцгаая. Алхах. Та биднийг удирдан чиглүүлэх хэрэгтэй. 936 01:13:05,180 --> 01:13:07,810 Гүй! Илүү хурдан! Хурдлаарай! 937 01:13:07,890 --> 01:13:10,050 Явцгаая! 938 01:13:15,930 --> 01:13:19,450 Гүй! Хурдан! Үүний төлөө гүй! 939 01:13:19,500 --> 01:13:22,330 Алив, Морган! Бид явах ёстой! 940 01:13:28,240 --> 01:13:30,570 Үргэлжлүүл! Үргэлжлүүл! Хурдлаарай! 941 01:13:32,910 --> 01:13:34,880 Алив! Түүнийг чамайг авахыг бүү зөвшөөр! 942 01:13:34,950 --> 01:13:37,040 Алив! 943 01:13:37,080 --> 01:13:38,670 Тэнд бос! 944 01:13:45,260 --> 01:13:46,450 Алив! 945 01:13:46,490 --> 01:13:47,480 Яв! Яв! 946 01:13:48,760 --> 01:13:51,190 Би зүгээр байх болно. 947 01:14:13,720 --> 01:14:16,520 Алив, Морган! Алив! 948 01:15:00,260 --> 01:15:01,730 Морган, буйдан! 949 01:15:01,770 --> 01:15:04,330 буйдан! 950 01:15:15,980 --> 01:15:17,740 Үгүй! 951 01:15:28,430 --> 01:15:29,760 Алив! 952 01:15:30,890 --> 01:15:32,050 Энэ замаар! 953 01:15:32,100 --> 01:15:34,390 Новш! 954 01:15:39,400 --> 01:15:41,300 Новш! 955 01:15:58,460 --> 01:15:59,920 Алив. 956 01:17:43,030 --> 01:17:44,890 Үгүй! 957 01:17:44,930 --> 01:17:48,330 Аа! Үгүй! 958 01:17:48,370 --> 01:17:52,360 Зогс! Үгүй! Гуйя! Үгүй! 959 01:17:52,400 --> 01:17:53,840 Эрин! 960 01:17:53,870 --> 01:17:55,500 Үгүй! 961 01:17:55,540 --> 01:17:57,700 Аа! 962 01:17:57,740 --> 01:17:58,900 Үгүй! 963 01:17:58,940 --> 01:18:02,000 Зогс! Өө! 964 01:18:04,310 --> 01:18:07,310 Гүй! Гүй! 965 01:18:07,380 --> 01:18:08,850 Эрин! 966 01:18:11,590 --> 01:18:13,350 Морган! 967 01:18:13,390 --> 01:18:15,790 Морган! 968 01:18:20,630 --> 01:18:24,120 Түүнээс зайл! Түүнээс зайл! 969 01:18:43,620 --> 01:18:46,380 Үгүй! 970 01:18:46,420 --> 01:18:47,520 Үгүй! 971 01:19:05,740 --> 01:19:08,870 Үгүй! 972 01:19:27,960 --> 01:19:29,830 OK. 973 01:19:32,840 --> 01:19:35,810 Үгүй! Зогс! Зогс! 974 01:19:35,840 --> 01:19:38,810 Гуйя! Зогс! 975 01:19:38,840 --> 01:19:40,310 Зогс! 976 01:19:40,340 --> 01:19:42,740 Надад туслаач! Гуйя! 977 01:19:42,810 --> 01:19:46,150 Гуйя! Надад тусламж хэрэгтэй байна! Надад тусламж хэрэгтэй байна! Туслаач! 978 01:19:46,220 --> 01:19:48,340 Намайг оруулаарай! 979 01:20:01,570 --> 01:20:03,900 Өө, бурхан минь. 980 01:23:50,060 --> 01:23:51,030 Хөөе! 981 01:23:53,930 --> 01:23:57,200 Хөөе! 982 01:25:40,900 --> 01:25:43,400 Хараал ид! 983 01:26:03,090 --> 01:26:07,030 Зогс! Зогс! Гуйя! 984 01:26:07,060 --> 01:26:08,330 Зогс! 985 01:26:20,180 --> 01:26:22,800 Сайн уу. Чи зүгээр үү? 986 01:26:22,850 --> 01:26:26,340 Тийм үү? Чи зүгээр үү? 987 01:26:28,380 --> 01:26:29,980 Энд. Алив. Авцгаая 988 01:26:30,050 --> 01:26:31,990 миний ачааны машин энд байна. 989 01:26:45,370 --> 01:26:47,700 Та машин сүйрсэн үү? 990 01:26:49,410 --> 01:26:51,700 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 991 01:26:51,740 --> 01:26:54,900 Би чамаас тусламж авах гэж байна. 992 01:26:54,940 --> 01:26:56,430 Хонгор минь, чамайг хэн гэдэг вэ? 993 01:27:00,880 --> 01:27:02,250 Тийм үү? 994 01:27:02,290 --> 01:27:06,120 Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 995 01:27:06,160 --> 01:27:09,590 Чи энд амьдардаг уу? 996 01:27:09,630 --> 01:27:10,960 Үгүй 997 01:27:15,670 --> 01:27:16,650 Үгүй 998 01:27:16,700 --> 01:27:17,720 Үгүй! 999 01:27:17,770 --> 01:27:18,830 Үгүй! 1000 01:27:19,840 --> 01:27:22,900 Би тийшээ буцаж чадахгүй! 1001 01:27:24,310 --> 01:27:25,800 Үргэлжлүүл! 1002 01:27:25,840 --> 01:27:27,430 боль! 1003 01:27:29,310 --> 01:27:30,940 Үгүй! 1004 01:27:30,980 --> 01:27:32,970 Үргэлжлүүл! 1005 01:27:36,820 --> 01:27:39,190 боль! Битгий зогсоогоорой! 1006 01:27:43,660 --> 01:27:45,360 Чиний асуудал юу болохыг би мэдэхгүй, 1007 01:27:45,400 --> 01:27:46,920 гэхдээ би үүнийг авч чадахгүй. 1008 01:27:46,960 --> 01:27:48,490 Битгий гар. 1009 01:27:48,530 --> 01:27:50,290 Битгий гар! 1010 01:28:14,660 --> 01:28:16,680 Сайн уу! Сайн уу! Туслаач! Хатагтай. 1011 01:28:16,730 --> 01:28:18,190 Хатагтай, туслаач. 1012 01:28:18,230 --> 01:28:19,590 Надад энд тусламж хэрэгтэй байна. 1013 01:28:19,630 --> 01:28:20,930 Та юу хүсч байна вэ? 1014 01:28:20,960 --> 01:28:22,520 Би нэг охин авлаа. Тэр цустай. 1015 01:28:22,570 --> 01:28:24,690 Тэр энд миний ачааны машинд сууж байна. 1016 01:28:24,730 --> 01:28:28,100 Бага. Бага. Наашаа гараад ир. 1017 01:28:30,870 --> 01:28:33,540 Алив. 1018 01:28:33,580 --> 01:28:36,640 Хенриетта, надад борооны цуваа аваад ир. 1019 01:28:36,710 --> 01:28:38,700 Надад энд тусламж хэрэгтэй байна. 1020 01:28:38,780 --> 01:28:40,340 Чамайг харсандаа баяртай байна. 1021 01:28:40,420 --> 01:28:42,150 Хенриетта. 1022 01:28:42,220 --> 01:28:43,710 Би түүнд унаа өгч байна. 1023 01:28:43,790 --> 01:28:45,850 Би түүнийг хурдны замаар гүйж байхыг олж харав. 1024 01:28:45,920 --> 01:28:47,010 Би түүний нэрийг мэдэхгүй байна. 1025 01:28:48,860 --> 01:28:50,760 Тэр жолооны хүрднээс шүүрэн авав 1026 01:28:50,790 --> 01:28:53,260 гээд намайг замаас холдуул. 1027 01:28:53,300 --> 01:28:55,260 Тэр биднийг сүйрүүлэх шахсан. 1028 01:28:55,300 --> 01:28:57,100 Тийм ээ, тэр намайг жолоодож байхад шүүрч авсан. 1029 01:28:57,130 --> 01:28:59,360 Тэр мэдрэмжгүй байна. 1030 01:28:59,400 --> 01:29:02,130 Тэр гадаа ачааны машинд сууж байна. 1031 01:29:02,170 --> 01:29:04,160 Би ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. 1032 01:29:16,220 --> 01:29:18,380 Хүүхэд алга болсон! 1033 01:29:29,200 --> 01:29:32,360 Алив. Алив. 1034 01:29:36,740 --> 01:29:39,570 Алив. 1035 01:29:59,760 --> 01:30:01,200 Алив гичий минь, эхэл! 1036 01:30:15,910 --> 01:30:17,470 Новш! 1037 01:30:51,180 --> 01:30:52,740 Новш минь! 1038 01:31:44,370 --> 01:31:46,840 Энэ бол 1973 оны наймдугаар сарын 20. 1039 01:31:46,870 --> 01:31:49,570 Манай байршил бол Hewitt residence юм. 1040 01:31:49,610 --> 01:31:52,340 Бид жинхэнэ зуухны өрөөнд очиж, нүүх болно. 1041 01:31:52,380 --> 01:31:55,830 Өөрийгөө ажиглаарай. Анхаараарай. 1042 01:31:55,880 --> 01:31:58,880 Өө, хүн. Өө... 1043 01:31:58,880 --> 01:32:02,210 Анхаараарай. Та ойлгосон уу? 1044 01:32:02,290 --> 01:32:06,220 Зүгээр дээ. Энэ бол жинхэнэ зуухны өрөө юм 1045 01:32:06,290 --> 01:32:11,230 Бид тэднийг үйлдсэн байж болзошгүй газар руугаа явж байна 1046 01:32:11,290 --> 01:32:14,750 Тэнд жаахан үсрэв. 1047 01:32:14,800 --> 01:32:16,260 Ойлгосон уу? 1048 01:32:16,300 --> 01:32:18,270 Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй. 1049 01:32:18,300 --> 01:32:19,830 Наашаа буцаж ир. Намайг дага. 1050 01:32:19,870 --> 01:32:21,200 Ирээрэй 1051 01:32:30,450 --> 01:32:32,570 Хэргийн газрыг зохих ёсоор хамгаалаагүй 1052 01:32:32,650 --> 01:32:34,910 Travis County цагдаагийн газраас. 1053 01:32:34,950 --> 01:32:38,320 Тухайн өдөр 2 мөрдөн байцаагч нас барсан байна. 1054 01:32:38,350 --> 01:32:42,290 Энэ бол Томас Хьюиттийн цорын ганц мэдэгдэж байгаа зураг юм. 1055 01:32:42,360 --> 01:32:45,330 тэдний Арьс нүүр гэж нэрлэдэг хүн. 1056 01:32:45,360 --> 01:32:48,850 Энэ хэрэг өнөөдөр нээлттэй хэвээр байна.